Gypsy, Balkan тилиндеги программалар